原诗文

收起

七十翁五言十首 其八

方回 · 宋代

父母嗟难报,乾坤荷曲成。
居然生寿相,颇亦窃诗名。
箕子九畴范,太公三略兵。
老身宁坎止,时彦或流行。

译文

收起
感叹父母恩情难以报答,我感激天地包容成就自身。
想不到我竟生出长寿骨相,也侥幸在世间窃得诗名。
箕子留下九畴治国洪范,姜太公有三略论兵著作。
我老朽甘愿安于困厄止足,当世才俊自可顺时推行。

注释

收起
[荷曲成]:荷,承受、蒙受。曲成,语出《周易》,指曲折周到地包容成就,此处指天地化育,成就自身。
[箕子]:商代末年贤臣,相传周武王灭商后,箕子曾向武王陈述治理天下的《洪范》九畴。
[九畴范]:即《洪范》九畴,指古代治理天下的九种根本大法,范即法式、规范。
[太公]:即姜太公吕尚,西周开国功臣,相传著有兵书《三略》。
[三略]:中国古代著名兵书,相传为姜太公所作,分上、中、下三略,论述用兵治国之道。
[坎止]:指遇到险坎则停止,谓安于困厄,不强行进取,典出《汉书·贾谊传》。
[时彦]:指当世有才德名望的俊贤之士。

赏析

收起
这首诗是七十岁诗人的自况之作,起笔从安身立命的根本说起,开篇感念父母天地的养育成就之恩,起笔端正厚重,浸透着老人对天地本源的敬畏与感恩。

颔联转向自身境遇,用“居然”“颇亦窃”这类谦辞,道出自己年登七十得享长寿,又在诗坛留下声名的人生际遇,语带谦抑,尽显晚年心境的平和淡然。

颈联宕开笔锋,引用箕子传九畴、太公著《三略》的古贤典故,既暗含着传统士大夫对治国安邦大道的追慕,也拓展了诗歌的精神厚度。

尾联收束当下心志,“老身宁坎止,时彦或流行”一句,道出了老人晚年知止守分的通透心境:自己已经年迈,甘愿安于退隐困处,让后辈才俊去顺势进取行道,语气温和平实,却既见人生智慧,也显开阔胸襟,余味悠长。

方回的其他名句

收起