原诗文

收起

醉吟五首 其四

方回 · 宋代

窃评先民诗,尚复有长短。
后进与兹事,我意终不满。
语言岂不工,良欠旨意远。
音节混淫哇,气习泥季晚。
顾于五柳公,独袒为左刘。
异哉晋宋间,有此昭华管。
日以酒酹之,一酌或百返。

译文

收起
我私下评点前代先贤的诗歌,尚且也会分出长短优劣。
如今的后辈诗人从事诗歌创作,我心中始终感到不满。
他们的语言难道不精巧吗?实在缺少深远的旨意。
音节混杂着淫靡邪俗的调子,气习也沾染了晚世的颓风。
我心中唯独偏向陶渊明,就像当年周勃令军中左袒归向刘氏。
真令人惊异啊,在晋宋之际,居然有这般如昭华玉管般纯净卓越的作品。
我每日以酒祭奠他,一遍品读之后往往还要反复百遍回味。

注释

收起
[淫哇]:指淫靡邪俗的乐声,此处代指浮靡不正的诗风。
[季晚]:指末世、晚代,此处指诗风颓靡的晚近时期。
[五柳公]:指陶渊明,陶渊明曾作《五柳先生传》自况,故后世称其为五柳先生。
[独袒为左刘]:用汉初周勃诛除吕氏,令军中将士左袒表示偏向刘氏的典故,此处指诗人唯独推崇偏向陶渊明。
[昭华管]:指用美玉装饰的精致笙管,此处比喻陶渊明诗歌纯净美好,品格超凡。
[酹]:以酒浇地,表示祭奠。

赏析

收起
这首诗是典型的论诗诗,清晰展现了方回的诗学立场。开篇从评诗说起,先纵论诗史,指出哪怕是前代先贤的作品也不免优劣之别,而后辈晚近的诗作则问题更突出:只重语言雕琢,缺乏深远意旨,风格浮靡,沾染了晚世的颓坏习气。

后半部分转而言志,用左袒归刘的典故,明确点出自己对陶渊明的推崇,又用昭华管的比喻,盛赞陶渊明诗歌在晋宋之际的超凡品格,最后以反复诵读祭奠收束,态度恳切,情感鲜明。

全诗以质朴的议论写成,立场清晰,不尚雕琢,本身就践行了作者反对浮靡的诗学主张,是研究方回诗学思想和宋末元初诗坛风气的重要一手材料。

方回的其他名句

收起