长亭今古道，水流暗响，渺渺杂风沙。

长亭静立在古今通行的大道旁，水流幽幽暗响，渺渺旷野里夹杂着风沙。
宦游久已倦怠，惊叹一年又到岁末，独自慨叹相思情深，梦魂飞越万里回到故家。
凝望远去愁绪郁结，只能掩面哭泣，懒得再起身梳妆打扮。
长夜漫漫更漏声声，酒醒之后只余稀落人声，城堞边传出了乌鸦的啼叫。
心中满是伤悲感叹。
愁肠百转千回，热泪双双垂下，满腔离情被压抑心底难以排遣。
暗中回想当年，香烟翻绕燃成灰烬，我们曾一同深闭着窗纱相对。
依稀仿佛看遍了江南如画的风景，还记得朦胧云雾中芦苇苍苍的模样。
我只能徒自羡慕，那双宿在花丛中的鸳鸯。

[倦游]：指漂泊游历或为官日久，心生倦怠。
[慵整铅华]：懒得梳妆打扮。铅华，古代女子用来搽脸的粉脂，此处泛指妆饰。
[更漏]：古代依靠滴水计时的器具，此处代指夜晚。
[睥睨]：此处通"埤堄"，指城墙上的矮墙，代指城垣。
[遏]：抑制，止住。
[烟霭]：指云雾，雾气。
[蒹葭]：泛指芦苇，源自《诗经·秦风·蒹葭》，本为怀人意象，此处既指实景，也暗含思念故人之意。

这首词结构层次分明，将羁旅愁思与怀人之情写得深婉细腻，极具感染力。

上片开篇即景，以长亭古道、暗水流沙勾勒出苍茫悲凉的行旅环境，顺势引出倦游岁暮、思家念归的主旨，而后承接愁绪，写泪眼慵妆、夜静鸦啼，将凄凉孤寂的氛围渲染得十分饱满。下片直抒胸臆，先点明离情难遣，再转入对往昔旧事的追念，依稀江南烟景、蒹葭苍苍的回忆，更反衬出今日独处的凄凉。

末尾以羡慕鸳鸯共宿花丛作结，用双栖鸳鸯反衬自己的孤独飘零，将相思怅惘之情推向高潮。全词语调沉郁，情景交融，章法绵密，深得婉约词言情的韵味。