原诗文

收起

感遇四首·其一

李白 · 唐代

吾爱王子晋,得道伊洛滨。
金骨既不毁,玉颜长自春。
可怜浮丘公,猗靡与情亲。
举首白日间,分明谢时人。
二仙去已远,梦想空殷勤。

译文

收起
我钟爱仙人王子晋,他在伊洛水边得道成仙。
修成金刚不坏仙骨,姣好容颜永远青春长存。
值得欣羡的仙人浮丘公,与王子晋相伴情意深亲。
昂首立身于青天白日之中,清楚地辞别人世超脱成仙。
二位仙人流逝已经久远,我只能在梦中空自殷勤向往。

注释

收起
[王子晋]:即周灵王太子晋,传说他爱好道术,最终得道成仙。
[伊洛]:指伊水与洛水,两条河流均在今河南省境内。
[金骨]:指修道成仙者拥有的金刚不坏仙骨。
[可怜]:此处为值得欣羡、可爱的意思,并非现代汉语中怜悯的含义。
[浮丘公]:古代传说中的仙人,相传曾接引王子晋上嵩山成仙。
[猗靡]:形容二人相依相伴、关系亲密和谐的样子。
[谢时人]:辞别人世的人,指超脱尘世、得道成仙。
[殷勤]:此处指恳切向往、倾慕诚挚的情意。

赏析

收起
这首诗是李白借游仙咏怀的典型作品,开篇直抒胸臆,以“吾爱”二字直接点明对仙人王子晋的倾慕,开门见山,情感真挚质朴。

诗人描绘二仙得道的美好境界:金刚不坏的仙骨,永驻青春的容颜,二人相伴情深,超脱于尘世之上,勾勒出逍遥清净的仙境理想,实则暗含了对污浊世俗官场的厌倦与否定,寄托了诗人对自由超脱人生的追求。

结尾二句转写二仙远去,自己只能在梦中空自向往,在倾慕神仙的情感中,透露出李白政治失意后,想要超脱尘世却终不可得的淡淡惆怅,将个人身世之感融入游仙吟咏,含蓄深沉,余味悠长。

李白的其他名句

收起