长为万里客,有媿百年身。

—— 杜甫中夜

原诗文

收起

中夜

杜甫 · 唐代

中夜江山静,危楼望北辰。
长为万里客,有媿百年身。
故国风云气,高堂战伐尘。
胡雏负恩泽,嗟尔太平人。

译文

收起
夜半时分江山一片寂静,我登上高楼遥望北极星辰。
我长久漂泊在万里异乡,惭愧一事无成空过了百年此生。
故国中原依然风云激荡,故园高堂也沾满了战争烟尘。
胡虏辜负了朝廷的恩泽,可叹你们本是太平盛世的子民。

注释

收起
[危楼]:指高楼。
[北辰]:即北极星,古人常以之喻指朝廷与君主。
[媿]:古同“愧”,惭愧之意。
[高堂]:原指家中厅堂,此处指代故园故土,也可指父母居所。
[胡雏]:指安禄山,安禄山为胡人,早年发动安史之乱,故称,这里也泛指叛乱的胡族势力。

赏析

收起
这首诗开篇即营造出清冷孤寂的氛围,中夜江山寂静,诗人独倚危楼遥望北辰,既点明题目,也暗藏诗人心系朝廷、不改初衷的家国情怀,起笔沉静而意蕴深远。

颔联从写景转写身世之感,诗人半生漂泊万里,年华老去壮志难酬,一个“媿”字,道尽了诗人对自身际遇的深沉慨叹,沉郁苍凉之情溢于言表。

颈联拓开意境,将个人身世之悲升华为家国之忧,故国风云翻涌,故土战尘未息,把个人命运和国家危难紧紧绑定,让诗歌的情感深度进一步拓展。

尾联怒斥叛臣辜负国恩,转而叹息太平子民沦落乱世,语浅情深,将杜甫忧国忧民的赤子之心展现得淋漓尽致,典型的沉郁顿挫诗风,读来令人动容。

杜甫的其他名句

收起