清幽的白昼闲静居处，香火已经冷却，微风吹动着万年枝。
清凉气候正应和兑卦，对应秋令节气。
轻柔秋风在天地间鸣响。
沉寂本心修持道家正道。
驾着铁牛，耕耘方寸心田。
遍种金钱仙花，秀美的光华照临戊己丹田。
新霜降下万物都凋零，我独守无为之道。
胸中涌起刚正宏大的浩然之气。
怀抱着冲虚平和，行走在人间世间。
一同登高宴饮赏秋，乘兴漫步东篱。
赏菊饮酒尽皆沉醉。
其中意趣谁能领会。
登高的言外本就是要超脱于凡尘俗世之外。
原诗文
法曲入破第二・法曲
清昼静居香冷，风动万年枝。
凉应兑卦体。
秋色鸣轻飔。
冥心运正一。
御铁牛、耕寸地。
都种金钱花，秀色照戊己。
新霜万物凋谢，我常无为。
冲起浩然气。
抱冲和，人间世。
登高共赏宴，泛东篱。
菊尽醉。
谁会。
登高意表、迥出凡尘外。
凉应兑卦体。
秋色鸣轻飔。
冥心运正一。
御铁牛、耕寸地。
都种金钱花，秀色照戊己。
新霜万物凋谢，我常无为。
冲起浩然气。
抱冲和，人间世。
登高共赏宴，泛东篱。
菊尽醉。
谁会。
登高意表、迥出凡尘外。
译文
收起
注释
收起展开
- 兑卦《周易》八卦之一，对应西方方位与秋季，契合秋令清凉的特质。
- 轻飔轻柔凉爽的秋风。
- 冥心泯除杂念，安定心境，是道家修心的基本方法。
- 正一道家重要流派，此处泛指纯正的道家修心之道。
- 戊己五行中戊己属土，道家常用以指代丹田、黄庭，是内丹修炼的核心部位。
- 无为道家核心思想，指顺应自然规律，不刻意妄为。
- 冲和冲虚平和，指道家淡泊安宁的修养境界。
- 东篱化用陶渊明「采菊东篱下」，指代隐居赏菊的清幽处所。
赏析
收起
这首词开篇便营造出清净安闲的修道氛围，清昼静居、香冷风动，以清冷素净的秋景烘托出斋中修心的静谧感，开篇就贴合道家清净无为的核心主旨。
全词多处运用道家内丹修炼的隐语，铁牛耕寸地、秀色照戊己，将抽象的修心法门转化为具体可感的意象，既合道教义理，又不失文学审美价值。结尾借登高赏菊点出超脱凡尘的意趣，将道家出世的情怀抒发得自然悠远，整体意境清远，格调高古，跳出了传统词作的儿女风月题材，别具空灵淡远的仙家韵味。
全词多处运用道家内丹修炼的隐语，铁牛耕寸地、秀色照戊己，将抽象的修心法门转化为具体可感的意象，既合道教义理，又不失文学审美价值。结尾借登高赏菊点出超脱凡尘的意趣，将道家出世的情怀抒发得自然悠远，整体意境清远，格调高古，跳出了传统词作的儿女风月题材，别具空灵淡远的仙家韵味。