我性情疏放闲散,终日没有俗事牵绊,常常到夜半时分还难以入眠。
月光之下松树的露珠轻轻滴落,清风徐来,鹤的鸣叫声也一同传入我的耳中。
原诗文
收起秋中夜坐
疏散永无事,不眠常夜分。
月中松露滴,风引鹤同闻。
月中松露滴,风引鹤同闻。
译文
收起注释
收起
[疏散]:性情疏放闲散,不被俗事拘束牵绊。
[永无事]:终日没有俗事打扰。
[夜分]:指夜半,半夜时分。
[风引]:指清风徐来,此处引申为鹤鸣随风传来。
[永无事]:终日没有俗事打扰。
[夜分]:指夜半,半夜时分。
[风引]:指清风徐来,此处引申为鹤鸣随风传来。
赏析
收起
这首诗风格清寂淡远,质朴自然,充分体现了姚合的创作特点。
开篇两句直接切入,点明诗人闲居无俗事、夜分独不眠的状态,直白质朴,一下子就把读者带入诗人疏放闲散的生活情境中。
后两句转入写景,选取了明月、松露、清风、鹤鸣四个典型的清幽意象,以细微的声响衬托秋夜的寂静,采用以动衬静的手法,让整幅秋夜独坐图更显静谧安闲。全诗没有华丽的辞藻,将诗人超然物外的闲适心境完全融入清幽的秋夜之景中,淡而有味,余韵悠长。
开篇两句直接切入,点明诗人闲居无俗事、夜分独不眠的状态,直白质朴,一下子就把读者带入诗人疏放闲散的生活情境中。
后两句转入写景,选取了明月、松露、清风、鹤鸣四个典型的清幽意象,以细微的声响衬托秋夜的寂静,采用以动衬静的手法,让整幅秋夜独坐图更显静谧安闲。全诗没有华丽的辞藻,将诗人超然物外的闲适心境完全融入清幽的秋夜之景中,淡而有味,余韵悠长。