南雪不到地,青崖沾未消。

—— 杜甫又雪

原诗文

收起

又雪

杜甫 · 唐代

南雪不到地,青崖沾未消。
微微向日薄,脉脉去人遥。
冬热鸳鸯病,峡深豺虎骄。
愁边有江水,焉得北之朝。

译文

收起
南方的雪不会落到平地,沾在青色山崖上久久不曾消融。
淡淡的雪色迎着日光慢慢变薄,雪意悠远淡静,离人格外遥远。
冬季气候偏暖,连鸳鸯都染病不适,峡谷幽深,豺虎横行越发骄狂。
我的愁思边流淌着滚滚江水,怎样才能让我北回京城呢?

注释

收起
[青崖]:青色的山崖。
[脉脉]:这里形容雪意悠远淡静的样子。
[骄]:骄横,这里指豺虎横行无忌。
[焉得]:怎能,怎么能够。
[北之朝]:北往京城。朝,指朝廷所在的都城长安。

赏析

收起
这首诗结构谨严,前四句摹写南雪之景,后四句托物寄情,情景交融,尽显杜诗沉郁顿挫的风格。

开篇四句抓住南方降雪的独特之处,与北方“千里冰封”的雪景截然不同:南雪不落地,只沾青崖,经日晒后慢慢变薄,悠远淡静,摹写传神,勾勒出南雪清寂悠远的特质。

后四句转入寄慨,一语双关:“冬热鸳鸯病”既写当地气候反常,也暗喻诗人自己漂泊多病的境遇;“峡深豺虎骄”既实写夔州峡谷幽深、猛兽横行的险恶环境,也暗指安史之乱后藩镇割据、叛臣横行的动荡时局,寄托深远。

结尾两句将愁思比作滔滔江水,直抒胸臆,道出了诗人渴望北归朝廷却又无路可走的深沉悲慨,将个人的身世飘零之感与忧国念君之情融为一体,情感沉厚,耐人寻味。

杜甫的其他名句

收起