为什么清秋刚到我就已经穿上棉衣，微寒袭人时，最怕登楼倚靠对着寥廓长天。
江南今年的菊花开得格外早，我早在重阳节到来的半个月前，就已经醉酒赏菊了。
原诗文
收起辛丑九日五首 其四
何事清秋已衣绵，微寒最怯倚楼天。
江南今岁黄花早，醉嚼重阳半月前。
江南今岁黄花早，醉嚼重阳半月前。
译文
收起注释
收起
[九日]：古代指农历九月初九重阳节，古人有重阳登高、赏菊的习俗。
[衣绵]：穿上丝绵制作的棉衣，这里指提早换上冬装。
[黄花]：古代对菊花的常用称呼。
[醉嚼]：醉酒中品赏菊花，古人重阳有食菊的风俗。
[衣绵]：穿上丝绵制作的棉衣，这里指提早换上冬装。
[黄花]：古代对菊花的常用称呼。
[醉嚼]：醉酒中品赏菊花，古人重阳有食菊的风俗。
赏析
收起
这首诗以浅淡质朴的笔法写日常感受，看似平淡记事，实则暗藏深沉的沧桑之感。
开头两句写秋寒提早降临，诗人早早穿上棉衣，一句“最怯倚楼”暗透心迹：亡国之后的遗民（降臣）最怕登楼远望，牵动家国之思，把萧瑟悲凉的心境藏在寻常的生活感受里，不着痕迹却意蕴深沉。后两句点出菊花开早，重阳未到就已经醉赏黄花，看似闲淡的笔调背后，是江山易代、时序错动的无限感慨，浅语深致，余味悠长。
开头两句写秋寒提早降临，诗人早早穿上棉衣，一句“最怯倚楼”暗透心迹：亡国之后的遗民（降臣）最怕登楼远望，牵动家国之思，把萧瑟悲凉的心境藏在寻常的生活感受里，不着痕迹却意蕴深沉。后两句点出菊花开早，重阳未到就已经醉赏黄花，看似闲淡的笔调背后，是江山易代、时序错动的无限感慨，浅语深致，余味悠长。