原诗文

收起

九日北山寺二首 其二

方回 · 宋代

白云苍藓尚知心,野径荒泉许重寻。
一马出城元近近,万松藏寺已深深。
同游似觉无先到,半醉谁知政独吟。
十度重阳如瞬息,足知往古与来今。

译文

收起
白云与苍藓还认得我的本心,野径荒泉容许我再度重寻旧迹。
驱一匹马出城路程原本就近,万棵苍松掩映古寺已经藏得幽深。
一同游赏只觉得无人比我先到,半醉之间谁知道我正独自沉吟。
十次重阳节过去如同瞬息,足以看清从古到今的变迁与光阴。

注释

收起
[九日]:指农历九月初九重阳节,古代有登高游赏的传统习俗。
[许]:容许,允许。
[元]:同"原",原本,本来。
[政]:通"正",正好,正在。
[瞬息]:形容时间极其短暂,此处指时光飞逝。

赏析

收起
这首纪游感怀诗,炼字精巧,情景交融,兼具画面感与哲思。

首联开门见山点出"重寻"旧游的主题,以"尚知心"赋予山水草木人格化的情感,写旧地重游的亲切感,落笔亲切自然,暗含诗人对这座古寺的多年情意。颔联是全诗的点睛之笔,叠词"近近""深深"对仗工整,天然浑成:出城本就不远,行入万松深处才愈觉山寺幽邃,层进式写出了北山寺深藏山林的清幽意境,毫无雕琢痕迹。

颈联转写诗人的心境,众人同游,唯独自己半醉独吟,暗含诗人经历改朝换代的变故后,内心不与人说的孤寂感慨。尾联收束全诗,由个人十次重阳的亲身经历,推及往古来今的光阴流转,把个人的时光之感升华为对世事恒常变迁的哲思,使全诗意境从个人感怀拓展到古今之思,更显开阔深沉。

方回的其他名句

收起