倚松自读离骚坐,一笑独醒江水深。

—— 方岳重午

原诗文

收起

重午

方岳 · 宋代

重午无人肯访临,竹低沙浅绿连阴。
倚松自读离骚坐,一笑独醒江水深。

译文

收起
端午佳节没有人肯前来探访我,竹丛低垂沙滩清浅,满眼绿意连接成浓密荫凉。
靠着松树安然静坐,独自诵读《离骚》,付之一笑后,更感那独醒的屈原境界,恰似眼前幽深的江水一般深沉。

注释

收起
[重午]:即端午节,农历五月初五,古时又称重午节。
[访临]:指友人前来拜访探访。
[离骚]:战国楚国诗人屈原的代表作,端午诵读离骚是古代文人过端午的传统习俗。
[独醒]:语出《楚辞·渔父》“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”,本是屈原自喻,此处既指屈原,也暗喻诗人不随俗浮沉的品格。

赏析

收起
这首小诗将写景、用典、抒情融为一体,质朴自然又意蕴深沉。

开篇两句先点明情境,“无人肯访临”写出诗人闲居独处的清寂,随后以“竹低沙浅绿连阴”勾勒出清幽静谧的夏日山野图景,在寂静中铺垫出疏淡从容的基调,不着痕迹地写出诗人与世隔绝的闲居状态。

后两句即事抒怀,倚松读离骚,暗合端午纪念屈原的主题,末句“一笑独醒江水深”收束全诗,将古今情志打通,诗人对屈原精神的认同,自身怀才不遇、不随流俗的孤高怀抱,都融入江水深沉的意象之中,旷达中含沉郁,余味不尽。

方岳的其他名句

收起