左界明河夜未央,轻风洒面作微凉。

—— 李彭即事 其二

原诗文

收起

即事 其二

李彭 · 宋代

左界明河夜未央,轻风洒面作微凉。
藏舟枉渚者谁子,欸乃歌声短复长。

译文

收起
银河斜挂在夜空西侧夜色还未散尽,轻柔的风拂过脸颊带来丝丝微凉。
是谁把小船停靠在水湾的浅滩之上,悠然的渔歌声忽短忽长悠悠飘荡。

注释

收起
[明河]:即银河、天河的古称。
[夜未央]:指夜还没有过半,尚未到天明时分。
[枉渚]:指弯曲的水湾、浅滩。
[欸乃]:象声词,原指摇橹的声音,唐宋时也代指渔歌的曲调。

赏析

收起
这首诗以白描手法串联起多重感官体验,整体意境清幽淡远,尽显诗人闲居的恬淡心境。

开篇先从视觉落笔,以高悬西侧的银河点明夜深的时间背景,随即转写触觉,轻风拂面的微凉感烘托出夏夜静谧舒爽的氛围。后两句由景及人,先以设问引出停靠在水湾的舟子,再以听觉收束全诗,忽短忽长的渔歌为静谧的夜色添了几分鲜活的烟火气,也暗含着诗人对这种自在闲散的山野生活的认同与喜爱。全诗语言质朴无雕琢,符合江西诗派后期作品追求淡远闲静的审美特点,余味悠长。

李彭的其他名句

收起