原诗文

收起

阻雪 其三

方岳 · 宋代

犹及乾淳旧,庐山一老儒。
典坟行楚蜀,科目不臯夔。
秋迥人何在,江空树欲无。
重阳风雨近,谁与束生刍。

译文

收起
你曾亲历乾淳年间的太平旧世,本是庐山一位饱学的老儒。
你携着圣贤典籍漂泊楚蜀,却没能像皋夔那样跻身贤臣之列。
秋空辽远,斯人如今在哪里?江水空阔,远树朦胧几乎隐没不见。
重阳佳节的风雨就要临近,谁能为你送上一束吊祭的生刍。

注释

收起
[乾淳]:南宋孝宗年号乾道、淳熙的合称,这一时期政治清明,史称乾淳之治。
[典坟]:三坟五典的省称,泛指古代圣贤典籍。
[臯夔]:臯同“皋”,指皋陶与夔,二人都是上古时期的贤臣,后世用来泛指贤臣。
[秋迥]:指秋天空野辽远开阔。
[生刍]:新鲜的草,古代用来作为吊祭死者的礼物,后世代指凭吊死者的祭品与哀思。

赏析

收起
这首凭吊诗结构谨严,意境苍凉,情感沉郁,融叙事、写景、抒情于一体,艺术感染力极强。

开篇两句从时代和身份落笔,点出被凭吊者是经历过乾淳盛世的庐山老儒,寥寥十字,既带出了大时代背景,也暗含着诗人对太平盛世的追念和对前辈儒者的推崇。颔联概括老儒一生怀才不遇的经历:身抱圣贤典籍漂泊民间,却不能位列贤臣施展抱负,一句“不臯夔”寄寓了诗人对才士不遇的深深叹惋。

颈联转入写景寄怀,秋空辽远、江空树茫,一句“人何在”的发问直接带出物是人非的怅惘,苍茫空寂的秋色,把凭吊的哀思烘托得淋漓尽致,情景交融,浑然一体。

尾联收束题旨,在重阳风雨将至的凄清氛围里,发出“谁与束生刍”的感叹,既点明了凭吊的题意,也暗含了前辈之后无人继往的深沉感慨,含蓄蕴藉,余味不尽。

方岳的其他名句

收起