寻常自怪诗无味，虽被人吟不喜闻。

平日里我总怪自己的诗作平淡无味，即便被他人吟诵，我也不觉得悦耳好听。
听说你我的诗风本就是同一种格调，即便把我的几篇诗放到火边，你也终究不会将它们焚烧。

[寻常]：平日里，平常。
[同一格]：指诗风属于同一种格调与创作路数。
[却休焚]：终究还是不要焚烧，这里指知己懂得欣赏诗作，不舍得将其焚毁。

这是一首别致的论诗寄友小诗，语言质朴，意蕴深婉。

开篇两句以自嘲的口吻出之，说自己的诗“无味”、不被俗人喜爱，实际上暗点自己不愿趋附流俗的创作追求，说的是自谦，实则暗含对自己诗风的清醒认知。

后两句转到友人身上，点出李干与自己是同调知己，结尾一句“数篇到火却休焚”尤为含蓄有味：俗人眼里我的诗不值得留存，可懂我的你却会珍惜，道尽了知己相惜的深厚情感，平淡的文字里藏着真挚的心意，和诗人清瘦淡远的诗风浑然一体。