酒病沉绵剧，诗愁感慨多。

老朋友写信来询问我，近来的境况究竟如何。
饮酒致病，身体缠绵衰弱，病情越来越重，作诗抒愁，心中的感慨比往常更多。
小腿枯瘦，全然像仙鹤的细腿，发髻小巧，仅如同螺壳一般大小。
倘若上天还能许我再活十年，我会在渔矶垂钓，不知道要磨破几件蓑衣。

[沉绵]：指疾病缠绵不愈，长期衰弱。
[胫]：小腿。
[髻]：发髻，挽束头发结成的发式。
[渔矶]：水边可供垂钓的石滩，常代指隐居垂钓之处。

这是一首质朴真切的晚年自况五言律诗，结构自然层层递进，用语平实却饱含情味。

首联以故人问语开篇，直接点题，引出对自身近况的叙写，平实亲切。颔联承接，先说身体之病，再言心中之愁，将年老多病、感慨万端的处境和盘托出。颈联用生动的比喻写外貌，以鹤喻枯胫，以螺喻小髻，不仅抓住了年老体瘦的外形特征，也暗含了文人清瘦孤傲的气质，贴切传神。

尾联宕开一笔，从眼前的衰老愁苦，转向对未来闲散生活的期许，即便身体衰老，仍愿在渔矶垂钓终老，透出一种历经世事之后看淡沉浮，向往闲散隐居的心境。全诗不用华丽辞藻，纯用白描，把晚年的真实状态和复杂心态写得入木三分，真挚动人。