原诗文

收起

和放翁社日四首 社鼓

方岳 · 宋代

冬冬枌榆社,坎坎桑竹野。
初非有均度,意欲薄豳雅。
侯家按新声,视此宁勿赭。
且从群儿嬉,吾耒已可把。

译文

收起
社鼓咚咚敲响在枌榆乡社,坎坎声回荡在桑竹遍野的郊野。
原本这乡野社鼓并没有规整的音律,却意在追攀《诗经》豳风里的古雅格调。
王侯权贵家中演奏着时下流行的新乐,看这般质朴的社鼓声难道不应该自愧脸红?
我姑且跟着村中孩童一同嬉游,我的农具已经备好,可以拿起来准备春耕了。

注释

收起
[枌榆社]:枌榆原指汉高祖刘邦的故乡,后泛指乡间故里;社指祭祀土地神的社坛,此处指乡中祭祀土地神的场所。
[坎坎]:拟声词,形容击鼓的声响,源自《诗经》中“坎坎伐檀兮”的用法。
[豳雅]:指《诗经·豳风》中的诗作,多写农家祭祀、田牧生活,风格质朴古雅。
[赭]:本义为赤红色的土,此处引申为因惭愧而脸红,“宁勿赭”意为怎能不感到惭愧脸红。
[耒]:古代常用的翻土耕作用具,此处代指农耕农具。

赏析

收起
这首诗咏物抒怀,最突出的手法是对比,将乡野间质朴古拙的社鼓声,与王侯贵族宅邸中浮靡的“新声”对举,暗含了诗人对世俗浮华的鄙薄,对乡野原生质朴文化的推崇。

诗的结尾没有停留在咏物层面,转而收束到自身的乡居生活,“且从群儿嬉,吾耒已可把”一句,看似平淡,却自然流露出诗人归隐田园、躬耕自适的闲散满足心态,语言质朴,意蕴深厚,深得宋诗理趣之妙。

方岳的其他名句

收起