原诗文

收起

偶作二首 其一

范浚 · 宋代

晏食聊当肉,缓步聊当车。
身闲贵莫比,心足富有余。
时饮一杯酒,历观千载书。
正尔良独难,亦复将何须。

译文

收起
从容进食权当吃肉,缓步行走权当乘车。
身心安闲这份尊贵无人能比,内心知足就已富足有余。
时常小饮一杯清酒,遍览千年留存的典籍书卷。
做到这样安然知足本就难得,除此之外还有什么可追求的呢。

注释

收起
[晏食]:安适从容地进食,化用《战国策·齐策》“晚食以当肉”的典故,体现安于清淡俭朴生活的态度。
[缓步当车]:缓慢步行权当乘车,同样出自《战国策·齐策》,形容悠闲自在、不慕荣利的生活态度。
[正尔]:正是这样,指当前这种安闲知足的生活状态。

赏析

收起
这首诗整体风格质朴直白,没有华丽的辞藻修饰,开篇直接化用《战国策·齐策》“晚食当肉、安步当车”的经典典故,开门见山就点明了自己安于俭朴悠闲的生活基调。

随后从“身闲”“心足”两个维度进一步深化情志,写出了不慕富贵、知足常乐的隐居心境,最后一句收束反问,看似平淡却饱含了作者对世俗功名利禄的淡漠,以及对安闲隐居生活的认同,言浅意深,情志真挚。

范浚的其他名句

收起