飞舞的落花掠过帘幌，也有的飘落在篱笆院墙旁。
它们随风飘飞本就是偶然际遇，哪里值得去比较彼此的短长。
富贵本来就像传舍一样是暂住的地方，频繁更换主人哪里会是恒常状态。
我寄话给居住在穷陋巷中的寒士，暂且安心不要独自哀伤。
原诗文
偶作二首 其二
飞花拂帘幌，亦有关篱墙。
随风各偶尔，何足较短长。
富贵真传舍，易人岂其常。
寄语穷巷士，少安无自伤。
随风各偶尔，何足较短长。
富贵真传舍，易人岂其常。
寄语穷巷士，少安无自伤。
译文
收起
注释
收起展开
- 帘幌指遮挡门窗的帘幕帷幌。
- 传舍古代供行人暂住休憩的驿站客舍，此处比喻富贵是暂得之物，无法长久拥有。
- 穷巷士居住在僻陋小巷的贫寒士人，此处也包含作者自况。
- 少安暂且安心，保持平和心态。
赏析
收起
这是一首理趣浑然的说理寄怀诗，以比兴手法开篇，由寻常景物引入人生哲理，毫无生硬说教之感。
开篇从飞花写起：落花或落华丽帘幌，或落寻常篱墙，都是随风而动的偶然际遇，本就没有什么优劣短长可言，巧妙破除了世人对境遇好坏的偏执计较。紧接着引申到人间富贵，点破富贵如同传舍，本就是供人暂住的地方，不会永远属于一人，点透了世人营求富贵的虚妄。
最后收束到对寒士的劝慰，劝人安于贫贱，不要自怨自伤，寄寓了作者安贫乐道的人生追求，也暗含对世俗功利价值观的反思。全诗语言质朴平实，说理从容温和，体现了宋代说理小诗的典型特点，意蕴深厚耐人寻味。
开篇从飞花写起：落花或落华丽帘幌，或落寻常篱墙，都是随风而动的偶然际遇，本就没有什么优劣短长可言，巧妙破除了世人对境遇好坏的偏执计较。紧接着引申到人间富贵，点破富贵如同传舍，本就是供人暂住的地方，不会永远属于一人，点透了世人营求富贵的虚妄。
最后收束到对寒士的劝慰，劝人安于贫贱，不要自怨自伤，寄寓了作者安贫乐道的人生追求，也暗含对世俗功利价值观的反思。全诗语言质朴平实，说理从容温和，体现了宋代说理小诗的典型特点，意蕴深厚耐人寻味。