借问老夫年纪，五屈指姜太公。

我心奉一瓣香敬崇陈无己，一生推崇留有万首诗作的陆放翁。
若有人问我老夫如今年纪，屈指数来已是姜太公般的高龄。

[一瓣香]：原指佛教中一炷香，后用来表示对师长、前贤的敬崇敬仰。
[陈无己]：即北宋诗人陈师道，字无己，号后山居士，江西诗派核心代表人物。
[陆放翁]：即南宋著名诗人陆游，号放翁，一生创作诗歌近万首，存世数量为宋代诗人之冠。
[五屈指]：屈指计数，此处以五屈指指五十岁以上，诗人实际晚年已近耄耋，借姜太公高龄自比。

这是一首六言绝句，篇幅短小凝练，开门见山，直接袒露了诗人的诗学宗尚。开头两句对仗工整自然，“一瓣香”对“万首诗”，“陈无己”对“陆放翁”，质朴之中见功力，清晰点明了诗人对两位前贤的尊崇仰慕之情，也契合方回诗论中推尊江西、兼重放翁的主张。

后两句宕开笔墨，以设问形式自报年纪，将自身高龄与姜太公并举，诙谐旷达，毫不做作，没有衰朽颓丧之气。全诗语言浅白质朴，短短二十四字，既见诗学立场，又见晚年心态，余味悠长。