原诗文

收起

客况六言五首 其一

方回 · 宋代

狐白裘玉作带,汗血马金为鞭。
雪髪河中老叟,霜天裸体撑船。

译文

收起
华贵狐白裘配着玉带,千里汗血马配着金鞭。
河中头发雪白的老翁,霜寒天光着身子撑船。

注释

收起
[狐白裘]:用狐狸腋下的纯白毛皮缝制的皮衣,是古代极为名贵的保暖衣物。
[汗血马]:古代传说中的名贵骏马,可日行千里,流汗呈血色,此处指名种良马。
[雪髪]:指雪白的头发,“髪”是“发”的繁体异体字。
[霜天]:指寒冷降霜的天气,形容气候严寒。

赏析

收起
这首六言绝句最突出的艺术特色,是用不加议论的场景对比,凸显社会矛盾,意蕴深刻。开篇两句先铺写富贵阶层出行的奢华:名贵狐裘配玉带,千里名马配金鞭,处处都彰显着优渥与奢华。后两句陡然转笔,勾勒出严寒霜天里,白发老者裸体撑船的凄惨画面。两幅场景直接并置,无需作者额外评判,贫富悬殊的社会不公已经跃然纸上,冲击力极强。

全诗篇幅短小,语言质朴直白,却拥有极强的艺术张力。诗人将对底层劳苦民众的同情,对不合理社会现实的暗讽,都藏在了简练的画面对比之中,余味悠长,发人深思。

方回的其他名句

收起