世于利禄不择义,苟可走夺足恐蹉。

—— 王令南山雪

原诗文

收起

南山雪

王令 · 宋代

世于利禄不择义,苟可走夺足恐蹉。
家储千金吝铢两,不敢尽费乌用多。
百年到死财几日,恃若固有理则那。
庄生尝以富为病,爱其放达与俗过。
南山衣雪变群玉,举以卖世售几何。
山翁固亦富自喜,稚子无诮贫犹歌。

译文

收起
世人追逐功名利禄不顾礼义,只要能夺到就生怕错失机会。
家中积蓄了千金还吝啬分毫,不敢尽数花费,要这么多钱财又有何用。
人生从生到死不过百年,能用得了多少钱财,即便仗着财富与生俱来,于道理上又能如何。
庄子曾把富足看作人生的累赘弊病,我喜爱他的放达不羁、超脱世俗的襟怀。
南山披上白雪,变成了连片的玉海,要是把它拿来卖给世人,能卖出多少价钱。
山翁本来就为这份富足欣喜,孩童不必讥诮,我即便贫穷也依旧放歌。

注释

收起
[利禄]:功名利禄与俸禄,这里指世俗追求的功名财富。
[铢两]:古代极小的重量单位,二十四铢为一两,这里指代极少的钱财。
[乌用]:何用,哪里用得着。
[理则那]:那,语助词,音nuó。意为从道理上讲又能怎么样呢。
[庄生]:即先秦思想家庄周,庄子。
[诮]:讥诮,嘲笑责备。

赏析

收起
这首诗开篇即直陈时弊,将世人重利轻义、贪财吝费的情态刻画得入木三分,“苟可走夺足恐蹉”“不敢尽费乌用多”两句,把世俗追逐财富时患得患失的心理写得一针见血。

诗人巧妙运用双关手法,将南山雪比作群玉,既写出了雪后南山澄澈高洁的美景,又将自然之景与世俗追求的“财富”意象对接,以“举以卖世售几何”的诘问,暗含对金钱财富价值的反思,立意奇巧。

结尾以山翁自况,将自己精神世界的富足旷达,与开篇世人对物质财富的汲汲营营形成鲜明对比,凸显了诗人不慕荣利、安贫乐道的高尚人格,说理透辟,情感真挚,体现了王令诗歌说理深婉、格调清高的特点。

王令的其他名句

收起