贪看端木花，难办销金帐。

一心贪看枝头如繁花般的积雪，却置办不起温暖华贵的销金帐。
庭院里雪花如琼瑶般飞舞，片片飘落到我的胡须和眉毛之上。
年老衰病禁不住这彻骨寒意，对着雪景频频生出惆怅的心绪。
睡梦中我仿佛来到了凌风台，斜倚着手中的青藜杖赏览风景。

[销金帐]：嵌金的华贵床帐，多指用来御寒的华美寝帐。
[琼瑶]：原指美玉，此处用来比喻洁白晶莹的雪花。
[须眉]：指男子的胡须与眉毛。
[梦寐]：指睡梦，梦中。
[青藜杖]：用青藜木制作的手杖，多为年长者所使用。

这首小词篇幅短小，却将情景、身世之感融为一体，风格质朴自然，韵味深长。

开篇写诗人虽清贫无华贵帐幄御寒，却依然贪恋雪景，点明了对自然之景的喜爱。次两句捕捉雪花沾落须眉的细节，把雪花轻盈飞舞的姿态写得鲜活生动，极具生活情趣。

下片宕开一笔，写晚年衰病不禁寒的真实境况，透出罢官归隐后的惆怅心绪；末两句却翻出新意，写梦中尚且登高倚杖赏景，将诗人骨子里的风雅兴致与不服老的襟怀含蓄道出，使全词的意境跳出了颓丧，余味不尽。