原诗文

收起

牡丹四首·其三

薛能 · 唐代

去年零落暮春时,泪湿红笺怨别离。
常恐便随巫峡散,何因重有武陵期。
传情每向馨香得,不语还应彼此知。
欲就栏边安枕席,夜深闲共说相思。

译文

收起
去年暮春牡丹凋零的时候,泪水打湿红笺,哀愁我们的别离。
常常担心我们会像巫峡云烟一般飘散分离,哪里还能有重聚的机缘呢?
传递情意总能借着你的芬芳馨香得到,相对无言也应当能够彼此知心。
想要在花栏边安置枕席,趁着深夜闲暇一同诉说这满心相思。

注释

收起
[红笺]:一种红色的精美笺纸,古人常用来题写情诗、传递相思。
[巫峡散]:化用巫山神女的典故,指人像巫峡烟云一般离散难聚。
[武陵期]:用陶渊明《桃花源记》中武陵渔人探访桃花源的典故,这里指重聚的机缘。
[馨香]:指牡丹花散发的芬芳香气。

赏析

收起
这首诗最突出的特点是将牡丹拟人化,把相思之情寄于咏物之中,构思精巧,情韵婉转。

开篇从去年别离写起,点明相思的缘起,颔联用两个典故层层递进,写出了离别后内心的惶恐和对重聚的期盼,情感起伏曲折,用典浑然天成,不着痕迹。

颈联更是将物我融为一体,写人与牡丹以馨香传情、以默契相知,意境幽远,情味深长。尾联直抒胸臆,想要夜伴牡丹共说相思,将相思之情推向极致,余韵袅袅,耐人寻味。全诗语言清丽,情感细腻,充分体现了晚唐诗歌抒情细腻婉转的特点。

薛能的其他名句

收起