原诗文

收起

客况六言五首 其三

方回 · 宋代

善挥金粗豪杰,痛饮酒真神仙。
身外别无一物,胸中略有千年。

译文

收起
能仗义疏财算得上是粗犷豪杰,纵情饮酒真就如出世神仙。
自身之外没有一件多余之物,胸怀里却容纳得下千年见识。

注释

收起
[挥金]:指仗义疏财,不吝惜钱财。
[粗豪杰]:粗略称得上豪杰,是诗人自谦的说法。
[略有千年]:指胸中容纳千年史事见识,胸藏古今。

赏析

收起
这首六言小诗篇幅短小,却意蕴旷达,直白中见深厚襟怀。

开篇两句从诗人的日常行事落笔,“善挥金”“痛饮酒”本就是中国传统语境中豪杰、隐仙的典型特质,诗人以此自况,寥寥十二字就勾勒出自己豪爽洒脱、超脱世俗的性格形象。

后两句形成鲜明的对比升华:“身外别无一物”写出诗人对物质名利的淡泊,除却此身一无所余;“胸中略有千年”陡然拓开意境,点出诗人精神世界的富足,胸藏古今史事,自有开阔格局。全诗对仗工整,节奏舒缓,不事雕琢,将淡于外物、重于心胸修养的人生态度表现得十分真切动人。

方回的其他名句

收起