将温热的酒倒入镔铁打造的酒器，酒面静止不动时如同聚集了一团白云。
拨开白云般的酒雾就能看见青天般澄澈的酒色，抬头之间便已踏入仙境，得以成仙。
原诗文
收起暖酒
热暖将来宾铁文，暂时不动聚白云。
拨却白云见青天，掇头里许便乘仙。
（见影宋蜀刻本《李太白文集》卷二十三。
）（以上缪氏本《太白集》）。
拨却白云见青天，掇头里许便乘仙。
（见影宋蜀刻本《李太白文集》卷二十三。
）（以上缪氏本《太白集》）。
译文
收起注释
收起
[宾铁]：即镔铁，古代经过精炼的优质钢铁，质地坚硬，多用来打造兵器或贵重器具。
[拨却]：拨开，推开。
[掇头]：即抬头，仰头。
[里许]：指不远之处，这里形容顷刻之间抵达成仙的境界。
[拨却]：拨开，推开。
[掇头]：即抬头，仰头。
[里许]：指不远之处，这里形容顷刻之间抵达成仙的境界。
赏析
收起
这首小诗篇幅短小却层次清晰，想象奇绝，极具李白浪漫飘逸的诗风特色。
诗人从倒酒入器写起，将静止的酒面比作聚积的白云，又将澄澈酒色比作青天，比喻新颖空灵，把普通的饮酒场景写得缥缈澄澈，极具美感。最后一句将饮酒体验直接升华为游仙境界，一饮便可成仙，既呼应了李白诗中一以贯之的纵酒求仙主题，也在短短四句中透出洒脱自由的盛唐气象，余味悠长。
诗人从倒酒入器写起，将静止的酒面比作聚积的白云，又将澄澈酒色比作青天，比喻新颖空灵，把普通的饮酒场景写得缥缈澄澈，极具美感。最后一句将饮酒体验直接升华为游仙境界，一饮便可成仙，既呼应了李白诗中一以贯之的纵酒求仙主题，也在短短四句中透出洒脱自由的盛唐气象，余味悠长。