荒烟疏树野人家，竹外寻诗一迳斜。

荒烟缭绕、疏树掩映的地方住着山野人家，我到竹林外寻觅作诗的灵感，脚下一条小路蜿蜒斜伸。
山中的飞鸟好像也懂得人的心意，忽然翻动枝上的残雪，啄起了刚刚绽放的梅花。

[迳]：通“径”，指小路。
[寻诗]：寻觅作诗的灵感与素材。
[残雪]：还没有完全融化的积雪。

全诗笔触清淡自然，意境疏朗幽寂，充满悠然的山野闲趣，是方岳闲适诗的代表作品。

前两句从大处落笔，荒烟、疏树、野居、斜径、竹林共同勾勒出清冷疏旷的冬日山野图景，“寻诗”的动作点出诗人闲淡雅致的状态，景与情天然相融。

后两句运用拟人手法，将山鸟赋予通晓人意的灵趣，“忽翻残雪啄梅花”的细节鲜活灵动，既写出了冬日山野的暗藏生机，也暗含人与自然心意相通的悠然意趣，全诗没有华丽辞藻的堆砌，却情味悠长，尽显诗人罢官后恬淡自适的心境。