百年光景急如梭,揽镜登楼奈若何。

—— 蔡戡有感 其六

原诗文

收起

有感 其六

蔡戡 · 宋代

百年光景急如梭,揽镜登楼奈若何。
岁月不堪供把玩,亲朋已觉渐消磨。
功名自是身心懒,忧惧端由患难多。
富贵傥来非我有,恍如一枕梦南柯。

译文

收起
百年光阴飞快得就像穿梭一般,揽镜自照、登高望远,也只能徒叹奈何。
漫长岁月已经禁不起反复消磨回味,亲朋好友也渐渐在时光中离散凋零。
追求功名本就让人心身倦怠,种种忧惧实在是因为经历的患难太多。
富贵若是意外而来本就不属于我,世事恍惚,不过就像一场南柯美梦。

注释

收起
[揽镜]:手持镜子,照视自己。
[把玩]:这里指反复品味、消磨时日。
[傥来]:意外偶然得来,傥通“倘”。
[梦南柯]:化用“南柯一梦”典故,出自唐代《南柯太守传》,比喻人世富贵虚幻无常。

赏析

收起
这是一首晚年阅世感怀之作,结构层层递进,情感沉郁真挚,将一生坎坷感悟说得透彻动人。

开篇以“急如梭”比喻百年光阴,开门见山点出时光飞逝、年华老去的迟暮之感,“奈若何”三字将无力回天的怅惘直接托出,起笔苍劲有力。颔联从时光推移写到人事变迁,岁月消磨、亲友离散,进一步加深了人生的悲凉况味。

颈联转写诗人自身境遇,“身心懒”“患难多”是对自己一生仕宦生涯的总结,朴实直白却饱含辛酸,道尽了古代失意士大夫的共同感受。尾联收束全诗,用南柯一梦的典故点出主旨,将一生得失荣辱归于虚幻,既有阅尽世事之后的旷达超脱,也暗藏着对坎坷身世的深沉慨叹,余味悠长。

蔡戡的其他名句

收起