宦途如欲望深渊,我早已在此沉沦迷茫,暗自思忖自己不过白白虚度了一世人生。
不曾在精深义理中探究性命天理,反倒在浅陋俗务里白白损耗了自身精神。
不要再谈论古往今来无穷无尽的世事,只求能归隐江湖获得自在之身。
富贵功名全都交付给后辈儿郎,一丘一壑的山水间任凭我保全本真。
原诗文
收起有感 其一
宦涂欲海久沉冥,自念虚为一世人。
不向精微穷性理,多于蹇浅敝精神。
休论今古无穷事,且乞江湖自在身。
富贵功名付儿辈,一邱一壑任吾真。
不向精微穷性理,多于蹇浅敝精神。
休论今古无穷事,且乞江湖自在身。
富贵功名付儿辈,一邱一壑任吾真。
译文
收起注释
收起
[宦涂]:同"宦途",指为官从政的生涯。
[沉冥]:此处指沉沦迷惘,沉溺于俗务不得自拔。
[精微]:指精深微妙的义理,此处指宋儒所探究的性理之学的奥义。
[性理]:宋明理学核心范畴,指人性与天理,是宋代儒者探究的核心学问。
[蹇浅]:指浅陋琐屑的世俗事务。
[敝]:损耗、损害的意思。
[一邱一壑]:"邱"同"丘",原指隐者居住的山水胜境,后世用来代指归隐山林的生活。
[沉冥]:此处指沉沦迷惘,沉溺于俗务不得自拔。
[精微]:指精深微妙的义理,此处指宋儒所探究的性理之学的奥义。
[性理]:宋明理学核心范畴,指人性与天理,是宋代儒者探究的核心学问。
[蹇浅]:指浅陋琐屑的世俗事务。
[敝]:损耗、损害的意思。
[一邱一壑]:"邱"同"丘",原指隐者居住的山水胜境,后世用来代指归隐山林的生活。
赏析
收起
这首七律是一首直抒胸臆的归隐之作,情感真挚质朴,层次清晰流畅。开篇即开门见山,直接点出久在宦海欲网中沉沦的苦闷,起笔就笼罩着一层饱经风霜后的倦怠感,为全诗奠定了基调。
颔联转入自我反省,诗人坦诚反思自己一生没有在性命义理上深入钻研,反倒被俗务耗损精神,这种毫不矫饰的自我剖析,暗含着对世俗功利的否定与反思。颈联一转,直接点明心志,将对世事的感慨放下,转向对归隐自在的追求,情感自然流转。
尾联收束全诗,将富贵功名交付后辈,自己甘心归隐山水顺应本真,把中国传统文人厌倦官场、追求生命本真的心境写得入情入理。全诗不用生僻典故,语言质朴平实,却情真意切,余味悠长。
颔联转入自我反省,诗人坦诚反思自己一生没有在性命义理上深入钻研,反倒被俗务耗损精神,这种毫不矫饰的自我剖析,暗含着对世俗功利的否定与反思。颈联一转,直接点明心志,将对世事的感慨放下,转向对归隐自在的追求,情感自然流转。
尾联收束全诗,将富贵功名交付后辈,自己甘心归隐山水顺应本真,把中国传统文人厌倦官场、追求生命本真的心境写得入情入理。全诗不用生僻典故,语言质朴平实,却情真意切,余味悠长。