仕路驱驰老不堪,自怜踪迹徧东南。

—— 蔡戡有感 其二

原诗文

收起

有感 其二

蔡戡 · 宋代

仕路驱驰老不堪,自怜踪迹徧东南。
人间失意常八九,海内同心无二三。
蝴蝶梦中心自适,蜗牛角上战方酣。
要知世事皆虚幻,且向禅林更饱参。

译文

收起
宦途上奔走劳碌,到老早已不堪承受,自怜我一生踪迹走遍了东南各地。
人生在世失意的事常常占了十之八九,天下志同道合的知己却数不出两三个。
在庄周化蝶的虚幻梦境中,心境自能安适自得,微小如蜗牛角的名利之上,众人却争斗得正酣。
要知道世间万事全都是虚幻不实,不如前往禅林去深入参悟佛理。

注释

收起
[仕路]:指仕途,即为官从政的道路。
[驱驰]:指奔走劳碌,形容为官奔波效力。
[徧]:同“遍”,是“遍”的异体字,意思是遍及、走遍。
[蝴蝶梦]:化用庄子梦蝶的典故,暗喻世事如梦幻,虚幻不实。
[蜗牛角]:典出《庄子·则阳》,用来比喻极其微小的名利权势。
[饱参]:指充分深入地参悟,此处指参悟禅理。

赏析

收起
这首诗从个人身世感慨出发,层层递进,情理兼具,将失意的感慨与超脱的心境融为一体,艺术特色鲜明。

诗的颔联“人间失意常八九,海内同心无二三”,对仗工整,语言浅白却道尽千古失意士人的共同心声,成为传诵久远的名句,直抒胸臆地点出仕途坎坷、知音难觅的人生苦闷,极具感染力。

颈联自然化用庄子的典故,将哲理融入写景抒情,点破名利不过蜗角虚名,世事原似梦幻,既消解了前文的失意苦闷,也自然引出尾link的感悟。尾联收束全诗,点明主旨,表达了诗人晚年想要超脱世俗烦恼,从禅理中寻求心灵安顿的心态。

全诗语言流畅自然,不事雕琢,情感真挚深沉,从现实感慨到哲理参悟,脉络清晰,既写出了真实的人生困境,也给出了超越困境的精神出路,耐人咀嚼。

蔡戡的其他名句

收起