光辉一笑粲,领畧万花新。

—— 胡寅早梅

原诗文

收起

早梅

胡寅 · 宋代

何事悲摇落,空林有早春。
光辉一笑粲,领畧万花新。
看去疑山雪,攀来效席珍。
妙香风送远,秀影月传真。
肌冷冰难斲,妆初粉未匀。
商量开瘦蕊,剩得占芳辰。

译文

收起
何必为草木凋零徒自悲叹,空旷山林早已透出早春气息。
梅花绽放清辉如同粲然一笑,率先领受了万花将开的新意。
远远望去疑是山间积着白雪,折来之后可作座上珍贵名花。
清妙香气随风飘送到远方,秀丽清影被明月清晰勾勒出。
冰肌清冷坚硬难用刀斧雕琢,如同佳人初梳妆粉脂还未匀。
悄悄商量着绽开清瘦花蕊,正好能够独占这美好的芳辰。

注释

收起
[摇落]:指秋冬时节草木凋零,典出宋玉《九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”。
[粲]:光彩灿烂的样子,这里形容梅花开放明艳动人。
[领畧]:同“领略”,此处指率先体会、领受春意。
[席珍]:原指坐席上的珍宝,后用来比喻美好的人才或珍贵物品,此处指梅花是值得珍藏的名花。
[斲]:读音为zhuó,义为砍削、雕琢。
[芳辰]:指美好的春日时节。

赏析

收起
这首咏早梅的五言排律,最突出的特点是不直接点明“梅”字,却句句扣住早梅的特质,形神兼备,含而不露。

诗歌开篇立意就不落俗套,传统诗文多悲叹秋冬草木摇落,诗人却反问何必为此悲叹,空旷的山林里早梅已经带来了早春的讯息,一下子扭转了悲秋的旧调,透出明快朗健的气息。

中间部分从多个维度刻画早梅风姿:远望疑是山间积雪,写出早梅花色洁白、开在山野的特点;香气随风远播,清影借月传神,从嗅觉、视觉两个角度烘托出梅花清高雅洁的品格。又用拟人手法,将早梅比作冰肌玉骨的美人,“冰难斲”“粉未匀”写出了梅花天然不假雕饰的风姿,极具神韵。

结尾点出早梅开在百花之前,独占早春芳辰,实际上暗合诗人遭贬之后依然坚守气节、不随流俗的人生追求,咏物与抒怀浑然一体,余味悠长。

胡寅的其他名句

收起