如以长江限南北,何堪丑虏共乾坤。

—— 方岳直汀晚望

原诗文

收起

直汀晚望

方岳 · 宋代

沙头新雨没潮痕,独立苍茫欲断魂。
如以长江限南北,何堪丑虏共乾坤。
中年岁月疾飞鸟,旧隐文移惊夜猿。
鸥鹭不能知许事,烟寒袖手与谁论。

译文

收起
江边沙滩新雨过后,潮痕被潮水掩没,我独立在苍茫暮色中,悲痛几乎要断魂。
上天既以长江划定了南北边界,怎能忍受敌寇占我河山共拥乾坤。
人到中年岁月飞逝快如飞鸟,想要归隐旧居却被公文牵绊,夜猿也被惊扰不得安宁。
鸥鹭哪能懂得这些家国忧愤之事,寒烟中我袖手独立,一腔心事能对谁人论。

注释

收起
[直汀]:江边地名,为临江一片平地,具体位置已不可考。
[丑虏]:对侵占中原的北方异族统治者的蔑称,此处指占据北宋故土的女真贵族。
[疾飞鸟]:形容岁月飞逝,如同迅疾飞过的飞鸟一般。
[旧隐]:诗人原先计划归隐的旧居之地。
[文移]:官府的文书移调,指诗人因公务辗转漂泊,无法归隐。
[知许事]:懂得这些家国大事。许,意为“这些、这样”。

赏析

收起
这是一首沉郁顿挫的忧国伤时之作,将家国之痛与身世之感交融,情感真挚沉痛,极具感染力。

首联从晚望之景入手,新雨没潮痕点明环境时节,“独立苍茫欲断魂”开门见山,奠定了全诗凄怆悲痛的基调,苍茫暮色完美烘托出诗人孤独悲苦的心境。

颔联打破常规,直抒胸臆,直接抒发对山河沦陷的愤懑:长江本为天险,如今却成了南北分治的界限,半壁河山被敌占据,诗人的痛愤与爱国热忱呼之欲出,掷地有声。

颈联转写个人身世,感叹中年岁月蹉跎,壮志难酬,想要归隐却被公务牵绊,连猿鸟都不得安宁,将家国之痛引申为个人身世的悲慨,深化了诗歌主题。

尾联以景结情,借鸥鹭不知国事、寒江无人共语收束全诗,含蓄抒发了诗人报国无门、一腔忧愤无人理解的孤独悲凉,余味悠长,耐人寻味。

方岳的其他名句

收起