把金乌玉兔,炉中炼用,阴阳造化,养就阳神。

—— 宋先生沁园春

原诗文

收起

沁园春

宋先生 · 宋代

速速修行,惜取身中,无价□珍。
把金乌玉兔,炉中炼用,阴阳造化,养就阳神。
虎啸龙吟丹田里,顶内时时仙乐声。
泥丸里,烹煎水火,铅汞成真。
夜来端坐澄心神。
见真人颜貌新。
用河车搬载,充开牛斗,星辰洁皎,光射分明。
服了刀圭功成后,自知道、仙班有姓名。
诸仙请,待玉皇宣至,朝拜三清。

译文

收起
赶紧勤修道术,要好好珍惜你身体之中,这份无价的奇珍。
将代表阳气的金乌和代表阴气的玉兔,投入丹炉中修炼,借阴阳造化之功,养出纯阳仙神。
丹田之内发出虎啸龙吟般的真气响动,泥丸顶中时时传来仙乐之音。
就在泥丸宫中,用水火烹炼铅汞药物,终成大道真丹。
夜晚我端正坐着,让心神变得澄澈安宁。
见到得道真人和煦容颜,只觉耳目焕然一新。
运用河车搬运真气,打通周身经脉窍穴,体内真气如星辰般明亮皎洁,光华四射清晰分明。
服下丹药功行圆满之后,自然就会知道,仙官的班列中已有你的姓名。
众位仙真前来相请,等待玉皇大帝宣召,前去朝拜三清圣尊。

注释

收起
[金乌玉兔]:道教内丹术语,金乌指阳气、日魂,玉兔指阴气、月魂,代指人体内的阴阳二气。
[阳神]:道教术语,指修炼得道后,于阴神之外修成的纯阳之神,出阳神是内丹修炼功成的核心标志。
[泥丸]:道教内丹学术语,指上丹田,在两眉间入脑三寸处,道教认为这里是内丹结就之处。
[铅汞]:道教内丹术语,以铅汞代指阴阳、水火、精气神等内丹修炼的核心元素,并非外丹所用的矿物铅汞。
[河车]:道教内丹术语,指搬运真气沿任督二脉循环运行的修炼功法。
[刀圭]:原指古代量取药物的器具,这里代指修炼而成的内丹丹药。
[三清]:道教尊奉的三位最高神,即玉清元始天尊、上清灵宝天尊、太清道德天尊。

赏析

收起
这是一首体系完整的道教内丹修炼词,整首词以内丹修炼的进阶顺序为线索,从发心修行开篇,依次介绍采药炼养、结丹养神、功成登仙的全部阶次,结构清晰,逻辑连贯,完整展现了宋代内丹学的主流修炼体系。

作者将抽象的丹道理论转化为可感知的文学意象,把丹田真气运行比作虎啸龙吟,将体内真气昭明比作星辰皎洁,让晦涩的内丹修炼过程变得生动鲜活,别有洞天。

词作带有鲜明的道教宗教色彩,语言质朴直白,贴合道门修行的表述习惯,不仅是一首特色鲜明的宋词,也是研究宋代道教内丹思想发展的重要文献资料。

宋先生的其他名句

收起