隔日移庖成剧醉，终朝欹枕困余酲。

父母生养的劳苦永远牵动感念之情，承蒙各位友人对我关怀恳切、厚意殷殷。
前日麻烦友人安排宴席，让我喝得酩酊大醉，一整天斜靠着枕头，被残留的酒意困得昏沉不适。
稍微煮了加芎药的香苏饮来调理醒酒，做羹汤只放少许盐，煮了清淡的苦荬菜。
诸位友人赠我的多篇诗词我懒得一一酬答，闭门停酒之后，才只觉得心神渐渐清明安宁。

[劬劳]：原指劳苦，这里特指父母养育子女的辛劳，古人生日常感念父母养育之恩，故有此说。
[荷]：承蒙，承受，此处为谦辞，读作hè。
[友生]：友人，朋友。
[移庖]：指友人为作者庆生，提前安排人置办酒食。
[余酲]：酒后残存的困乏醉意。
[苦荬]：苦荬菜，一种常见野菜，味偏苦，多为平民日常食用。
[杜门]：闭门，指谢客不与外界交往。

这首生日抒怀诗，跳出了传统生日诗应酬谀美的套路，完全是作者晚年真实生活与心境的直白写照，质朴动人。

全诗以时间与情绪为线索顺叙：开篇点出生日感念亲恩的主题，接着写友人盛情宴饮，自己大醉后被酒意困扰的状态，再写醒后调理饮食，喝药饮、吃苦菜，朴素的日常饮食暗合作者晚年隐居的平民身份与心态。收尾一句“杜门止酒始神清”，直接点出主旨，道尽了作者晚年厌倦尘世应酬、追求心境安宁的心态，也暗含着亡国之后隐居不仕的疏离情怀。

全诗用白描手法叙写日常，语言平实无雕琢，条理清晰，情感真挚，是宋人中写日常起居抒情的典型佳作。