近来转觉诗朋少,谁肯高轩为我过。

—— 俞桂居官

原诗文

收起

居官

俞桂 · 宋代

幸喜居官事不多,庭空吏散雀堪罗。
近来转觉诗朋少,谁肯高轩为我过。

译文

收起
庆幸做官之后公事并不繁多,庭院空寂吏员散去,安静得可以网罗雀鸟。
近来反倒越发觉得相交的诗友越来越少,谁肯屈尊驾临我的居所探访呢?

注释

收起
[雀堪罗]:化用典故"门可罗雀",形容庭院清闲冷落,吏散庭空,连雀鸟都可以从容网罗。
[高轩]:轩是古代显贵人士乘坐的高大车辆,此处用作敬辞,指贤达友人屈驾过访。

赏析

收起
这首诗前两句先写居官之闲,开篇直接点出"居官事不多"的庆幸,接着用"庭空吏散雀堪罗"勾画出治事清简、门庭空旷的画面,暗含了诗人不钻营、不阿附,为官恬淡的品格,与当时官场奔竞钻营的风气形成隐微对照。

后两句笔锋一转,从居官之闲转到心境之慨,公事清闲本是乐事,可诗朋旧交越来越少,连愿意登门过访的友人都没有,淡淡道出了世态炎凉、知音难觅的感慨。全诗语言浅切自然,不事雕琢,将居官的真实心境写得真挚动人,余味悠远。

俞桂的其他名句

收起