密叶低层幄,冰蕤乱玉英。

—— 朱熹末利

原诗文

收起

末利

朱熹 · 宋代

旷然尘虑尽,为对夕花明。
密叶低层幄,冰蕤乱玉英。
不因秋露湿,讵识此香清。
预恐芳菲尽,微吟遶砌行。

译文

收起
心境开阔,俗世所有烦忧都已消尽,我正对着暮色里明艳盛放的茉莉。
茂密的叶片层层叠叠,如同低垂的帐幄,洁白的花朵错落,像是散落的玉之英华。
如果不是秋露打湿了花枝,哪里能察觉这茉莉的香气如此清冽动人。
已然担心芬芳的花朵很快会凋落,我低吟着绕着台阶缓缓徘徊。

注释

收起
[末利]:即茉莉,是茉莉的古别称写法。
[冰蕤]:指洁白莹润的茉莉花,蕤本指花木花朵下垂繁盛的样子,此处代指花朵。
[讵]:岂、哪里,是文言中表反问的语气词。
[遶砌]:遶是“绕”的异体字,砌指台阶,即绕着台阶行走。
[芳菲]:本指花草芬芳茂盛,此处代指盛放的茉莉花。

赏析

收起
这是一首形神兼备的咏物佳作,开篇不落俗套,先写赏花之人的心境,“旷然尘虑尽”将赏花的清雅体验和盘托出,把心境与花境自然融合,奠定了全诗清逸的基调。

颔联承接写茉莉的形姿,以层幄比喻茂密的叶片,以冰、玉比喻茉莉素洁的花朵,既写出了茉莉枝叶繁茂、花朵莹白的外形特点,也暗点了茉莉清雅脱俗的品格,形神兼备。

颈联转写茉莉的香气,不直接铺陈,而是借秋露烘托,说唯有秋露打湿后才更显香气清冽,既写出了茉莉香气内敛清幽的特点,也暗托了君子持身、不假外显,经风霜而品格愈清的意蕴,托物言志含蓄自然,毫无雕琢痕迹。

尾联收束到诗人自身,写诗人担心花谢,低吟绕阶徘徊,将对茉莉的爱惜之情写得细腻生动,余味悠长。全诗语言清淡质朴,和茉莉的清雅品格相得益彰,既写出了茉莉之美,也寄托了诗人高洁淡远的情志。

朱熹的其他名句

收起