原诗文

收起

和范元作二首 其二

胡寅 · 宋代

仇虏何须杀,调和乃妙机。
又闻坚誓约,不用讲攻围。
六月鹏南徙,三春雁北归。
自知同斥鷃,蓬艾且卑飞。

译文

收起
仇敌哪里一定要赶尽杀绝,讲调和才是高妙的权谋机宜。
又听说双方立下了坚定的盟誓,不再需要讲究攻城围战的战事。
六月里大鹏向南迁徙,阳春三月大雁向北飞回。
我自知自己就像那池泽里的斥鷃,姑且在蓬草艾蒿间低飞栖息。

注释

收起
[仇虏]:指入侵中原的北方金兵,是对敌方的蔑称。
[妙机]:高明的权谋、机宜,此处为反语,暗讽朝廷主张议和的论调。
[坚誓约]:指宋金双方订立和盟,立下信守和约的誓约。
[攻围]:指攻城围战,代指战争。
[鹏南徙]:化用《庄子·逍遥游》大鹏迁徙的典故,此处借指诗人自己向南贬谪迁徙。
[斥鷃]:古代寓言中的小雀,出自《庄子·逍遥游》,此处是作者自谦之语,也暗含被贬斥后不得舒展大志的自嘲。
[蓬艾]:蓬草与艾蒿,代指荒僻草野,也指卑微的隐居居所。
[卑飞]:指低飞,本指小雀低飞觅食,此处比喻不得志时收敛行迹,屈身自处。

赏析

收起
这首诗看似平和冲淡,实则满含幽愤,运用反语与典故委婉抒情,将对时局的不满和贬谪的失意揉合得含蓄深沉。

开篇两句是典型的反语,表面附和"调和为妙"的议和论调,实则讽刺南宋朝廷放弃抗金、苟且偷安的国策,挖苦之意藏于平和的措辞中,耐人寻味。

颔联承接开篇,直陈当下宋金议和已定、罢兵休战的局势,紧扣时事,结构自然。颈联对仗工整,借大鹏南迁徙对应自身贬官南方的遭遇,以北归的大雁暗寓对收复故土、北返京师的期盼,情景交融,意蕴深远。

尾联再用《庄子》斥鷃的典故,自谓甘居卑位,在蓬草间低飞自处,看似旷达自适,实则抒发了大志难伸、有才难展的压抑与愤懑,以淡语写深哀,余味不尽。

胡寅的其他名句

收起