小谢曾临郡,山应自识诗。

—— 方岳敬亭道中

原诗文

收起

敬亭道中

方岳 · 宋代

小谢曾临郡,山应自识诗。
空余春草梦,无复敬亭碑。
暝色如相觅,秋云不受吹。
买鱼寻宿处,烟水有茅茨。

译文

收起
当年小谢曾经治理这个郡,连青山都应当记得他的诗句。
如今只空余后人缅怀的春草旧梦,再也找不到谢朓留下的敬亭诗碑。
苍茫暮色仿佛特意寻来笼罩天地,秋空的凝云厚重,不肯被风吹散。
我买了鲜鱼寻找投宿的地方,烟水迷茫之处,正有一间简陋的茅舍。

注释

收起
[小谢]:指南齐诗人谢朓,山水诗成就极高,世称“小谢”,以区别于谢灵运(大谢),谢朓曾出任宣城太守。
[临郡]:指出任郡守,这里指谢朓担任宣城太守,治理宣城郡。
[春草梦]:化用谢朓写春草的经典诗意,此处指对谢朓文采风韵的缅怀追忆。
[敬亭碑]:指谢朓留下的刻有其诗文的碑刻,此处代指谢朓的遗迹。
[暝色]:傍晚时分昏暗的暮色。
[茅茨]:原指茅草覆盖的屋顶,此处代指简陋的茅草屋,指山野中的民居。

赏析

收起
这首诗将吊古之情与行旅之思融为一体,情致悠远,耐人寻味。

首联开篇点题,将敬亭山人格化,说青山尚且记得谢朓的诗句,轻轻落笔就带出了对前贤的追慕之情,自然入题。颔联笔锋一转,抒发物是人非的怅惘:昔人已去,遗迹难寻,只留给后人无尽怀想,吊古的苍凉之感自然而然流露出来。

颈联转入写景,运用拟人手法,写暮色主动“相觅”,暗合诗人寻访遗迹的心境,秋云厚重“不受吹”,也烘托出诗人心中沉郁不开的怅惘,情景交融,浑然一体。尾联收束到自身行旅,诗人从怀古的思绪中抽离,在烟水迷茫处寻得茅舍投宿,全诗从怅惘转向淡远闲静,余味悠长,尽显宋诗冲淡隽永的艺术特色。

方岳的其他名句

收起