六七里行溪诘曲,二三子共酒讙哗。

—— 方岳野步 其一

原诗文

收起

野步 其一

方岳 · 宋代

秋风欲下题诗叶,午枕初醒破闷茶。
六七里行溪诘曲,二三子共酒讙哗。
乾坤何似一传舍,日月不停双转车。
富贵政妨人作乐,抵须辛苦问乘槎。

译文

收起
秋风将要吹落可供题诗的叶片,午间睡醒后喝下一杯解闷的清茶。
沿着弯弯曲曲的溪流步行六七里,和两三位友人一起饮酒喧闹欢恰。
天地就好比一座供人暂歇的驿馆,日月不停运转就像双向转动的车轮。
富贵本来就妨碍人们享受自在快乐,哪需要辛苦奔波追问求仙乘槎之事。

注释

收起
[诘曲]:指道路、溪流曲折迂回。
[讙哗]:讙通"喧",指众人喧闹欢乐的样子。
[传舍]:古代供过往旅客歇息住宿的驿馆客舍,此处代指人生暂居的场所。
[乘槎]:古代传说有人乘木槎直达天河,后世多代指求仙问道,或远行求取功名富贵,此处指求取功名利禄。
[政妨]:政通"正",意思是正好妨碍、本来妨害。

赏析

收起
这是一首将纪游与感怀结合得浑然一体的七言律诗,风格质朴自然,理趣横生。

诗歌前两联侧重叙事写景,开篇写野步之前的状态:睡醒、品茶,自在闲适,接着写出游途中的情景,沿溪而行,友朋饮酒,平淡的叙述里满是悠然自在的气息,画面鲜活。

后两联转入人生感悟的议论,诗人以"传舍"喻乾坤,"转车"喻日月,形象地道出了天地人生短暂、时光不停流转的哲理,结尾直接点出主旨:富贵会妨碍人享受本真的快乐,不必为了功名利禄辛苦奔波。

全诗不事雕琢,用浅近的语言道出了通透的人生见解,体现了诗人罢官隐居后淡泊旷达、不慕荣利的胸襟,情与理融合得恰到好处。

方岳的其他名句

收起