龙阳洲上的橘树茂密繁茂,比繁星还多,红色的果实连成串串,在阳光下鲜亮明丽。
清晨的露水洗净枝头,橘实的金色更显厚重,秋霜凝在果蒂,表层粉衣更觉轻盈。
楚江边上的萍草不及它甘甜,汉代宫殿中又何须借甘蔗来解酒呢?
谁说司马相如擅长作赋,所谓诏园橘树先熟的说法,不过是徒有虚名罢了。
原诗文
收起橘
龙阳洲上密于星,红实累累照日明。
露濯晓枝金色重,霜封秋蒂粉衣轻。
楚江未分萍如蜜,汉殿何曾蔗析酲。
谁道相如能作赋,诏园先熟是虚名。
露濯晓枝金色重,霜封秋蒂粉衣轻。
楚江未分萍如蜜,汉殿何曾蔗析酲。
谁道相如能作赋,诏园先熟是虚名。
译文
收起注释
收起
[龙阳洲]:古代产橘胜地,在今湖南常德一带,自古多植橘树。
[累累]:形容果实连接成串的样子。
[濯]:洗涤。
[析酲]:解酒,消除酒后困乏不适的状态。
[相如]:指西汉辞赋家司马相如,此处借用其作赋咏物的典故。
[累累]:形容果实连接成串的样子。
[濯]:洗涤。
[析酲]:解酒,消除酒后困乏不适的状态。
[相如]:指西汉辞赋家司马相如,此处借用其作赋咏物的典故。
赏析
收起
这首七律谋篇工整,从摹物到议论层次清晰,浑然一体。首联从大处落笔,先写橘林之密,再写果实之艳,开篇就铺展出一派秋熟丰收、鲜亮明丽的橘园图景,开门见山点出吟咏对象。
颔联转入细节刻画,抓住晓露、秋霜两个典型的秋日意象,用“金色重”写橘实的饱满色泽,用“粉衣轻”写橘表皮的白霜质感,一“重”一“轻”对比精工,将带露经霜的橘实写得立体可感,可见诗人炼字功夫。
颈联宕开一笔,用典故和对比突出橘的甘美,将橘与萍、蔗两种常见的甘甜之物对比,暗赞橘味之胜,丰富了诗歌的意蕴。
尾联收束议论,翻用典故,以“虚名”的否定收束全诗,寄寓了诗人不尚虚声、重实轻名的人生感悟,让这首咏物诗跳出了单纯摹写风物的局限,增添了思想深度,余味悠长。
颔联转入细节刻画,抓住晓露、秋霜两个典型的秋日意象,用“金色重”写橘实的饱满色泽,用“粉衣轻”写橘表皮的白霜质感,一“重”一“轻”对比精工,将带露经霜的橘实写得立体可感,可见诗人炼字功夫。
颈联宕开一笔,用典故和对比突出橘的甘美,将橘与萍、蔗两种常见的甘甜之物对比,暗赞橘味之胜,丰富了诗歌的意蕴。
尾联收束议论,翻用典故,以“虚名”的否定收束全诗,寄寓了诗人不尚虚声、重实轻名的人生感悟,让这首咏物诗跳出了单纯摹写风物的局限,增添了思想深度,余味悠长。