丈室久多病，小园晴独游。

我久困病痛身居斗室，今日天晴，独自到小园闲游。
冷雨夜里孤烛旁蟋蟀哀鸣，秋日篱落边群雀啁啾。
圣主的深恩难以报答，我也为天下苍生的命运心忧。
多年之后还有谁记得我，我平生的真实志向都留在了徐州。

[丈室]：原指狭小的居室，此处指诗人自己的居处。
[鸣蛩]：鸣叫的蟋蟀，蛩音qióng，古人对蟋蟀的称呼。
[啅雀]：啅音zhuó，指噪鸣的麻雀，啅用来形容鸟雀嘈杂鸣叫的样子。
[生灵]：指苍生、百姓，此处指天下黎民。
[心迹]：指内心真实的志向与情志怀抱。

这首诗结构清晰，由浅入深，开篇从个人境遇写起，首联点出病后独游的背景，看似平淡闲逸，却暗藏诗人落寞沉郁的情绪，为全诗定下了基调。

颔联纯写眼前秋景，以鸣蛩、孤烛、冷雨、啅雀、篱落这些典型意象，勾勒出一幅凄清冷寂的秋日图景，情景交融，诗人内心的愁绪自然融入景物之中，含蓄动人。

颈联笔锋一转，由个人身世之感转向家国情怀，感念君恩的同时，直言为苍生百姓的命运忧虑，直接展现出诗人作为地方长官的责任感与胸襟，瞬间提升了全诗的意境格局。

尾联收束全诗，点明心迹，直言自己一生的志向与抱负都托付在了徐州，情感质朴真挚，余味悠长。整首诗格律工整，情景相生，情感层层递进，是一首风格沉郁的优秀言志诗作。