忽闻清演病，可料苦吟身。

忽然听闻清演你染了疾病，早就料到苦吟会累坏你的身心。
许久没有读到你新近的诗作，只徒然说起你又添了许多新的白发。
自从分别过后山色已经改易，你隐居的住处只有明月做邻居。
想起当年我们同绕庭前树木游玩，到如今整整已经过去了四十个春天。

[清演]：作者的相交多年的诗友，为唐代僧人。
[苦吟]：指反复吟咏打磨诗句，此处也指苦吟作诗伤身。
[华发]：指花白的头发，形容人年老。
[遶]：同“绕”，环绕、徘徊的意思。

这首寄赠怀人诗风格质朴平实，没有华丽辞藻，却情感真挚深沉，动人至深。

开篇直入主题，从听闻友人生病写起，“苦吟身”三字既契合作家诗人的身份，也透露出对友人长久的了解与由衷的牵挂，起句自然恳切。颔联承接开篇，写久不通音讯，只知故人添白发，简单叙述里暗藏时光催人老的怅惘，也写出对友人长久的惦念。

颈联转写别后情景，“住处月为邻”一句，既呼应了清演僧人的身份，也烘托出友人超尘脱俗、清幽高洁的品格，情景交融，造语清淡自然。尾联收束全诗，追忆昔日同游往事，点出相交已经四十春，平淡的叙述中，藏着数十年相交的深厚情谊，语浅情深，余味悠长，把对故人的思念与牵挂写得真切动人。