腰着万钉犀玉夸，肘垂斗大金章。

腰间挂着万钉犀玉的名贵腰带，受人夸耀，肘边垂着斗大的黄金官印。
这些身外之物和本性本分无关，本就寻常无奇。
要知道什么才是真正的乐事，就是孝养母亲，哪怕自己鬓发已经苍苍。
浩荡的春风催生玉树繁茂，氤氲出满院的浓郁芬芳。
狭小的城邑里，容不下这太多美好韶光。
将来你定会回到天上朝堂，长久捧杯为贤母祝寿安康。

[万钉犀玉]：指镶有万钉、饰以犀角美玉的名贵腰带，是古代高官的标志性服饰。
[斗大金章]：指体积硕大的黄金官印，象征极高的官爵地位。
[性分]：指人天生的本性与分内该有的追求。
[彩服]：用春秋老莱子彩衣娱亲的典故，代指子女孝养侍奉长辈。
[斗城]：原指西汉长安城，因城形方正如斗得名，此处借指狭小的地方城邑。
[伯仁]：东晋周顗字伯仁，这里代指本次祝寿的对象张岷叔母，也有说法代指张岷叔，预祝其将来入朝为官。

这首祝寿词跳出了传统寿词一味谄媚溢美的俗套，立意高远，兼具理趣与温情，十分耐人寻味。

开篇先欲抑先扬，铺陈世俗眼中最值得夸耀的富贵荣华：万钉犀带、斗大金章，极写高官显宦的人生得意，随即一句“非关性分总寻常”陡然转折，将这些身外之物轻轻贬落，指出功名利禄本与真性本分无关，不足为贵，顺势点出核心旨意：真正的人间真乐，从来都是孝养双亲的天伦之乐，哪怕鬓发已苍，这份快乐也远胜官爵荣耀，立意一下子超出俗流许多。

下片转入写景祝寿，以“浩荡春风生玉树，蒸成满院芬芳”暗喻寿母品德高洁、身体康健，意象清新美好，“斗城无处著韶光”一句将意境拓开，暗喻寿母德行美好，地方不足以尽显其光华，最后收尾以“会归天上去，长捧伯仁觞”送出美好的祝颂，祝愿子弟将来入朝显贵，长奉亲寿，得体自然。全词将理学思致融入祝寿，不生硬，不枯燥，既见作者的思想境界，又不失人情味，是宋代寿词中的上乘之作。