江北风尘静，江南水竹居。

江北的战乱风尘已经平息，你在江南傍水依竹闲居。
我们累世交好情谊深厚，年岁老去切莫让感情疏远生疏。
在雪中挖地重新培种菊花，到溪边很容易就能买到鲜鱼。
潇湘之地我们早有同隐旧约，我会亲自赴约不会只寄书信。

[风尘]：此处指战乱、兵事。
[斸]：音zhú，原指锄类农具，此处作动词，意为挖掘。
[契厚]：指情谊深厚。契，代指人与人之间的情义缘分。
[投书]：投递书信，此处指仅寄书信问候，不亲身赴约。

这首唱和寄怀的五言律诗，风格平易质朴，情感真挚深厚，毫无应酬之作的俗套。

首联开篇点境，先以"江北风尘静"点明时局，交代江北战乱平息的背景，再以"江南水竹居"写出友人隐逸居所的清幽雅致，开篇就营造出宁静闲适的氛围，暗合隐逸主题。

颔联直叙交谊，点明二人累世通家的身份，说年岁渐长切莫让情谊疏淡，语浅情深，朴素直白地道出了挚友间的真挚关切，毫无雕琢痕迹。

颈联描摹隐逸生活细节：雪中挖地种菊暗合陶渊明爱菊的隐逸传统，临溪买鱼带出乡居生活的闲适烟火气，将隐居生活的恬淡美好展现得生动鲜活。尾联收束全诗，点出早年同隐潇湘的旧约，说自己会亲身赴约，不用只寄书信，既呼应了前文深厚交谊，也委婉表达了诗人厌倦官场、向往与友人同隐山林的心愿，余味悠长。