大雪压着横斜的梅枝,枝条斜卧在清浅的水波边,梅花只开三朵五蕊,并不需要繁多就足够动人。
我平生就因为你生出了不少作诗的兴致,今天我却写不出咏你的诗,面对你又该如何是好呢?
原诗文
收起梅花 其三
雪压横枝卧浅波,三花五蘂不须多。
平生为尔添诗兴,今日无诗奈尔何。
平生为尔添诗兴,今日无诗奈尔何。
译文
收起注释
收起
[横枝]:指横斜伸展的梅树枝干,是古典咏梅诗中常见的经典意象。
[蘂]:同“蕊”,即花蕊,此处代指梅花的花朵。
[尔]:第二人称代词“你”,此处指诗人所吟咏的梅花。
[奈尔何]:意为“拿你怎么办”,此处指写不出足以形容梅花之美的诗,心生感慨。
[蘂]:同“蕊”,即花蕊,此处代指梅花的花朵。
[尔]:第二人称代词“你”,此处指诗人所吟咏的梅花。
[奈尔何]:意为“拿你怎么办”,此处指写不出足以形容梅花之美的诗,心生感慨。
赏析
收起
这首咏梅绝句构思别致,不落俗套,不刻意描摹梅花的形态香气,转而从诗人与梅花的互动关系写起,意蕴隽永深长。
开头两句直接勾勒梅花的品格神韵,“雪压横枝卧浅波”写出了梅花凌寒临水的高洁姿态,清冷脱俗;“三花五蘂不须多”点明梅花不尚繁艳、以少为美的清雅特质,暗中契合了诗人不慕荣华、淡泊简静的人生追求,物我浑然一体。
后两句翻折出新,说平生因梅花触发无数诗兴,如今面对梅花反而无诗可写,这种看似反常的表述,实则把对梅花的深爱写到了极致——正因为梅花之美难以用言语穷尽,才会让诗人生出“无诗奈尔何”的感叹,余味不尽,尽显咏梅诗的高妙境界。
开头两句直接勾勒梅花的品格神韵,“雪压横枝卧浅波”写出了梅花凌寒临水的高洁姿态,清冷脱俗;“三花五蘂不须多”点明梅花不尚繁艳、以少为美的清雅特质,暗中契合了诗人不慕荣华、淡泊简静的人生追求,物我浑然一体。
后两句翻折出新,说平生因梅花触发无数诗兴,如今面对梅花反而无诗可写,这种看似反常的表述,实则把对梅花的深爱写到了极致——正因为梅花之美难以用言语穷尽,才会让诗人生出“无诗奈尔何”的感叹,余味不尽,尽显咏梅诗的高妙境界。