白纸糊窗堪听雪，红炉着火别藏春。

不要再想仕途受挫丢失青云前程的旧事，暂且盘算着今年冬天好好调养病弱的身体。
用白纸糊好窗棂正好静听落雪的声响，红炉里烧着火，室内另藏着融融的暖意。
随时过滤官府酿的新酒，酒面浮着细碎如蚁的酒沫，时常捞取溪中的鲜鱼，削去白鳞准备烹煮。
何况赶上丰收年景公事稀少，不管是做京中郎官还是任地方郡守，我都像个无事的闲人一般自在。

[落青云]：指仕途受挫，失去了原本青云直上的官职前程。
[旋篘]：当即过滤，篘是古代滤酒的器具，这里作动词使用。
[官酝]：官府酿造、允许公售的酒，也指官府配给官员的酒。
[浮蚁]：新酿酒未过滤时表面浮着的细碎如蚁的酒沫，常用来代指新酿的美酒。
[为郎为郡]：郎指在京担任郎官，郡指在地方担任郡守，此处泛指作者当前的官职身份。

这首诗风格浅切平易，贴近日常，是王禹偁诗歌一贯的写实特色的典型体现。

首联直抒胸臆，开篇便抛却官场得失的烦忧，点出“今冬养病”的核心主题，心境旷达坦然。颔联用“白纸听雪”“红炉藏春”两个极具冬日氛围感的意象，一冷一暖相映衬，将冬日居所的安适氛围描摹得生动可感，极具生活情趣。颈联转向对日常起居的细节刻画，滤酒、烹鱼的寻常场景满是烟火气，尽显闲居生活的自在惬意。尾联收束全篇，点出闲适的缘由是丰年政简，“为郎为郡似闲人”的自嘲中，既有摆脱公务烦扰的轻松，也暗含着对官场束缚的倦怠，以及历经沉浮后随遇而安的旷达襟怀。全诗没有华丽的辞藻，以质朴的语言记录日常，情感真挚自然，读来暖意融融，余味悠长。