妖漦夏庭出,祸水汉宫来。

—— 胡宿荷花

原诗文

收起

荷花

胡宿 · 宋代

露夕仙葩卷,风晨宝艳开。
妖漦夏庭出,祸水汉宫来。
玉冷埋秋骨,珠寒敛夜胎。
河分龙浪灌,月借蕊渊栽。
神袜能凌水,仙裾不惹埃。
文鱼才可戏,鸩鸟莫为媒。
却死熬香釜,延年刻寿杯。
息妫今不语,犹尚怨荆台。

译文

收起
露重的傍晚,仙姿荷花收卷了花瓣,
晨风拂过清晨,华贵艳容盈盈绽开。
如同妖异龙涎从夏朝宫廷流出,
倾国祸水便从汉家宫殿而来。
秋寒里如玉莲骨埋入泥中,
清露中珠胎暗敛孕育新栽。
长河分流卷龙浪灌溉根脉,
借明月清光栽在蕊渊仙台。
如神女罗袜能轻踏水波,
似仙者衣襟不沾染尘埃。
只容许纹游鱼在身侧嬉戏,
狠毒鸩鸟千万不要前来做媒。
莲实可入药熬进香锅求不死,
刻在寿杯之上祈愿延年永在。
如今就像息夫人默默不语,
心中仍藏着对荆台的深深怨艾。

注释

收起
[仙葩]:仙花,此处指荷花。
[妖漦]:指妖异的龙涎,出自《国语·郑语》夏朝龙漦生褒姒灭西周的典故,此处代指祸国女色。
[祸水]:旧指惑君祸国的女子,汉代有赵飞燕为祸水灭火德汉朝的说法。
[蕊渊]:古代传说中生长仙花的深渊,出自《拾遗记》。
[仙裾]:仙者的衣襟,此处比喻荷花花瓣。
[息妫]:春秋时息国国君的夫人,楚灭息后被楚文王掳走,生二子却终生不语,人称息夫人。

赏析

收起
这首咏荷诗最突出的特点是咏物与咏史浑然结合,跳出了一般咏荷诗只写荷之形神的窠臼,寄寓了深沉的史识。

开篇先勾勒荷花朝开暮卷的情态,将荷花的柔美与美人意象挂钩,顺势引出历史上“女祸误国”的传统说法,随后笔锋一转,写荷花清逸高洁的品格:凌波独立,不惹尘埃,拒绝邪恶媒妁,暗喻被污为“祸水”的女子本身本是高洁无辜。结尾用息夫人不语的典故收束,暗指出亡国的罪责不应推给女性,受害者本身的幽怨从未消解,委婉批判了传统女祸论的不公。

全诗用典绵密自然,句句不离荷花,又句句关合史事,结构严谨,寄意深远,咏物诗中别具一格。

胡宿的其他名句

收起