原诗文

收起

杏溪十首 杏溪

姚合 · 唐代

桃花四散飞,桃子压枝垂。
寂寂青阴里,幽人举步迟。
殷勤念此径,我去复来谁。

译文

收起
桃花向四处纷纷纷飞飘落,成熟的桃子沉甸甸压弯了枝条。
清冷寂静的绿荫深处,幽居的雅士漫步于此,步履迟缓悠然。
我满心恳切眷恋着这条小径,我离开之后还有谁会再次来到这里呢?

注释

收起
[幽人]:幽居山野的隐士,此处也指诗人自身。
[青阴]:指树木繁茂形成的绿荫,此处为桃杏树的树荫。
[殷勤]:形容恳切眷恋、念念不舍的样子。
[举步迟]:指行走缓慢,体现出诗人流连光景、不忍离去的状态。

赏析

收起
这首诗风格清淡自然,深得山水诗不事雕琢的含蓄之美。开篇两句用白描手法勾勒春末夏初的典型风物,纷飞的落花与坠枝的果实,一动一静呼应,既清晰点出春去夏来的季节变化,也让画面充满鲜活的生活气息。

三、四句将景与人相融,“寂寂”二字直接点出杏溪人迹罕至的清幽静谧氛围,“举步迟”三字写尽诗人漫步赏景、流连光景的悠然闲适,让清幽之境与闲适之情浑然一体。

末尾两句以问语作结,诗人眷恋这片少人知晓的幽径,发出“我去复来谁”的怅惘之问,既直白流露了对杏溪幽境的喜爱不舍,也暗合诗人不慕喧嚣、倾心隐逸的精神追求,淡语寄深情,余味悠远绵长。

姚合的其他名句

收起