小小的园圃没有亭台水榭,心境安闲便觉地界自然宽绰。
好看的花卉题写在壁上记录,形状奇特的树木就当画图观赏。
雪量稀少人们先争相夸赞它是祥瑞,霜气严寒大家都避讳说起寒冷。
贪婪嗔怒的情绪已经全都除尽,最难的只是做到根除愚痴啊。
原诗文
收起行圃
小圃无亭榭,心闲地自宽。
好花书壁记,怪树画图看。
雪少先夸瑞,霜严讳说寒。
贪嗔除已尽,唯要不痴难。
好花书壁记,怪树画图看。
雪少先夸瑞,霜严讳说寒。
贪嗔除已尽,唯要不痴难。
译文
收起注释
收起
[行圃]:指闲游自家经营的小园圃。
[亭榭]:亭台水榭,泛指园林中供游赏休憩的建筑。
[讳说]:避讳不说,不好意思提及。
[贪嗔]:佛教术语,贪指贪欲,嗔指嗔怒,二者与痴合称三毒,是佛教修心所要去除的负面情绪。
[亭榭]:亭台水榭,泛指园林中供游赏休憩的建筑。
[讳说]:避讳不说,不好意思提及。
[贪嗔]:佛教术语,贪指贪欲,嗔指嗔怒,二者与痴合称三毒,是佛教修心所要去除的负面情绪。
赏析
收起
这首诗是一首兼具田园意趣与禅理思辨的五言律诗,由景入理,平淡自然,意蕴深厚。
开篇两句破题,从园圃实景入笔,直接点出“心闲地自宽”的核心意旨,契合传统文人“境由心造”的生命观念,自然引出下文的闲居生活描写。颔联承写日常雅趣,将好花题写在壁上留存,把怪树当成画图观赏,寥寥十字就勾勒出诗人安闲自适的隐居状态,充满生活意趣。
颈联宕开一笔,从日常人情写起,“雪少先夸瑞,霜严讳说寒”暗合世人趋吉避凶的世俗情态,暗含淡淡讽喻,自然引出尾联的议论。尾联收束全篇点明禅理:贪嗔二毒容易去除,最难的是破除愚痴执念,将全诗从田园闲情升华到修身悟道的层面,余味悠长,引人深思。
开篇两句破题,从园圃实景入笔,直接点出“心闲地自宽”的核心意旨,契合传统文人“境由心造”的生命观念,自然引出下文的闲居生活描写。颔联承写日常雅趣,将好花题写在壁上留存,把怪树当成画图观赏,寥寥十字就勾勒出诗人安闲自适的隐居状态,充满生活意趣。
颈联宕开一笔,从日常人情写起,“雪少先夸瑞,霜严讳说寒”暗合世人趋吉避凶的世俗情态,暗含淡淡讽喻,自然引出尾联的议论。尾联收束全篇点明禅理:贪嗔二毒容易去除,最难的是破除愚痴执念,将全诗从田园闲情升华到修身悟道的层面,余味悠长,引人深思。