见说岷峨凄怆，旋闻江汉澄清。

刚听说岷峨一带战事纷起人心凄怆，很快就传来江汉安定局势澄清的消息。
只觉得秋来归乡的梦境格外安稳美好，西南边疆已然有了坚固屏障堪比长城。
你在东府同僚之中年纪最轻前程远大，如今西山部族刚刚平定边境重归安宁。
不要辜负花溪的秀美景致尽情游赏，不妨在民间药市微服出行体察民情。
试问当年当垆卖酒的卓文君如今还在吗，只空让这片地方留下千古风流美名。
如今唱起蜀地才子王褒写的新曲，应当格外饱含对友人的真挚深情。

[岷峨]：指岷山与峨眉山，都位于蜀地（今四川境内），此处代指蜀地。
[西南长城]：化用南朝檀道济“万里长城”的典故，称赞冯京镇守西南，如同长城一样稳固边疆。
[东府]：宋代中书省掌管政务，称东府，冯京此前曾任中书舍人，此处指代朝中中枢官职。
[西山八国]：唐代四川西部西山一带有八个羌人部落，此处借指北宋刚刚平定的蜀地西南部族叛乱。
[花溪]：即成都花溪，是宋代蜀地著名的游览胜地。
[当垆]：指卖酒，垆是酒肆放置酒瓮的土台，此处用卓文君与司马相如在成都当垆卖酒的典故。
[子渊]：汉代蜀地才子王褒，字子渊，擅长辞赋，此处代指友人新作，也暗合蜀地语境。

这首词格调爽朗开阔，融叙事、用典、抒情于一体，是苏轼寄赠友人的代表作品。

上阕紧扣时事，开篇从平定叛乱的消息写起，一悲一喜对比鲜明，“西南自有长城”一句高度凝练，将冯京镇守边疆的功绩化抽象为具体，极具分量，既肯定了友人的能力，也暗含赞美。

下阕转入对蜀地风物的描写，连用卓文君、王褒两个蜀地本土典故，既贴合地域特色，又不着痕迹地表达了对友人的期许与祝福。全词全无传统送别诗词的悲戚之感，笔法灵动旷达，充分体现了苏轼开阔洒脱的词风。