原诗文

收起

杏溪十首 杏水

姚合 · 唐代

不与江水接,自出林中央。
穿花复隔水,一山闻杏香。
我来持茗瓯,日屡此来尝。

译文

收起
杏水不和外间的江水连通,独自从密林的中心涌出。
它穿过花丛又隔着山野,整座山间都能闻到杏花的清香。
我来这里的时候总端着茶碗,一天之内已经多次到此品赏。

注释

收起
[茗瓯]:盛茶的碗,泛指饮茶的茶具,瓯本义是杯碗一类的容器。
[日屡]:一日之中多次,体现诗人对杏水的喜爱,频频到此游览品赏。
[杏水]:指杏溪源头的清泉,杏溪是唐代山水胜景,因地多杏树得名。

赏析

收起
这首小诗风格清淡质朴,深得山水神韵,充分体现了姚合清峭平淡的创作特点。

开篇不落俗套,没有直接描摹杏水的形态,而是先点明它的来路:不和外间江水相连,独自从密林深处涌出,一下子就写出了杏水清幽灵秀、隔绝尘俗的特质,格调冷隽脱俗。

颔联进一步写杏水流经山间的意境:清泉穿过花丛,隔断尘路,整座山间都飘散着杏花的清甜香气,视觉与嗅觉相互映衬,不着痕迹地烘托出清幽芬芳的氛围,杏水的灵动自在已经呼之欲出。

尾联收束到诗人自身,写自己持碗携茶,每日多次来此品水赏景,将写景与抒情自然融合,含蓄表达出诗人对这方清幽山水的喜爱,也传递出诗人远离尘俗、恬淡安闲的心境,语浅意深,余味悠长。

姚合的其他名句

收起